کمک های اولیه طوطی سانان(ترجمه)

[nafiseh65]

سلا به دوستان گلم

من توی این قسمت مقاله ها و مواردی رو که برای کمک های اولیه و اورژانسی طوطی ها ترجمه میکنم رو به صورت سریالی قرار میدم چون خیلی طولانی هست.

امیدوارم کمک کنه

[nafiseh65]

کمکهای اولیه طوطی، تجهیزات اورژانسی، باید ها و نباید های مقدماتی را هنگامی که طوطی شما مریض میشود شامل میشود.

اورژانس:

اگر برای طوطی شما یک موقعیت اورژانسی پیش آمد یا به طور ناگهانی بیمار شد مسئله حیاتی اینست که بلا فاصله و فورا با دامپزشک محلی خود تماس بگیرید. همیشه شماره دامپزشک خود را در دسترس داشته باشید.


نکته: شماره دامپزشک خود را در تلفن خود ذخیره کنید.

آیا شما یا طوطی شما در خطر هستید؟

ابتدا خطر را برطرف کنید، خطر میتواند هر چیزی باشد؛ سیم های برق.
هر چیزی را که بلافاصله برای شما یا طوطیتان خطر ایجاد میکند را حذف کنید. هرگز سیم های برق را با هیچ قسمتی از پوست خود لمس نکنید، سیمها باید با یک وسیله خارجی مثل دسته جارو یا هر چیز نارسانا مثل چوب یا پلاستیک جابجا شوند. منبع برق را در صورت امکان خاموش کنید.(قطع برق از کنتور).

آیا طوطی شما واکنش نشان میدهد؟

مطمئن شوید که طوطی واکنشی از خود نشان میدهد، اگر طوطی شما صدایی ایجاد کند یا حتی حرکت کوچکی انجام دهد نشانه خوبی است. به طور واضح او زنده است. در این هنگام باید سریعا خونریزی یا هر چیز آشکاری مثل انسداد راه تنفس را بررسی کنید.اگر طوطی شما حرکتی نمیکند با انگشت کمی آن را تکان دهید. اگر اتفاقی نیوفتاد یک نیشگون آرام از بال یا نزدیکی گونه او بگیرید.

در اولین فرصت با دامپزشک تماس بگیرید.





منبع:http://www.pricelessparrots.com

ترجمه:نفیسه

[nafiseh65]

درمان اورژانسیِ پرنده ی بیمار در منزل (قسمت اول)

دستورالعمل های زیر برای معالجه اورژانسی در منزل، پیش از بستری شدن در بیمارستان می باشد. توجه دامپزشکی باید روی تشخیص علت بیماری و درمان آن در اسرع وقت باشد.

• اگر مورد شما یک پرنده وحشی است:
  

لطفا با مرکز توانبخشی حیات وحش محلی خود تماس بگیرید. این مساله برای مرغ گس خوار یا سایر پرنده های شهد خوار که نیاز به مراقبت تخصصی دارند بسیار حیاتی است.



پرندگان بیمار به درمان های حمایتی مانند گرما و دریافت مایعات نیاز دارند. همچنین شما باید در مراقبت از پرنده دقت کنید، چرا که اگر خوردن و نوشیدن او متوقف شود ممکن است تغذیه اجباری توسط شما لازم شود.

• نکات اولیه مطلوب برای یک پرنده بیمار:
  

اول از همه، قفس باید با دقت فوق العاده تمیز نگه داشته شود. این نکته برای خانه هایی که پرنده ای دارند که نمیتواند مانند یک پرنده سالم به خوبی با میکروب ها مقابله کند.

گرم کردن حیاتی است. محیط زیست پرنده شما باید در حدود 32 درجه سانتیگراد ثابت نگه داشته شود. یک قفس بیمارستانی عالی خواهد بود، چون شما میتوانید دما را در درجه ای که میخواهید ثابت نگه دارید.


اما اکثر مردم نمیتوانند به آن دسترسی داشته باشند در این موارد به طور بالقوه میتوانید قفس های اکریلیک پرنده یا تانک های ماهی موجود در پت شاپ ها را جایگزین کنید.

قفس حمل اکریلیک






تانک ماهی

اگر شما از یکی از این موارد استفاده میکنید باید بر درجه حرارت و دما با دقت کامل نظارت داشته باشید.در این مرحله گفته میشود قرار دادن پرنده بیمار در یک محیط جدید ممکن است استرس زا باشد.


شاید بتوان قفس پرنده را در یک اتاق کوچک که به راحتی گرم میشود (مانند یک حمام کوچک) قرار داد. با یک پارچه سنگین یک سمت قفس را بپوشانید اما مطمئن شوید که پرنده به غیر از شب ها در مواقع دیگر در تاریکی ننشیند.



منابع حرارتی میتواند یک پارچه حرارتی در قسمت زیرین قفس باشند یا کیسه های آبگرم و یا لامپهای حرارتی.

پارچه حرارتی





کیسه آبگرم





لامپ حرارتی

البته لامپهای حرارتی نباید در شب استفاده شوند، حیوان خانگی شما به استراحت نیاز دارد. شاید ترکیبی از پارچه های حرارتی در شب و لامپهای حرارتی در طول روز گزینه مناسبی باشد. هرآنچه که برای شما بهترین گزینه است را انجام دهید.

• بررسی کم آب نشدن بدن(علائم و اقدامات زیر)

- مطمئن شوید که تمام ظروف آب و غذا در دسترسی آسان پرنده باشد.

- استرس را تا حد امکان کاهش دهید. میتواند به این معنی باشد که دست زدن به پرنده را به حداقل برسانید و پرندگان دیگر را از قفس خارج کنید. برای پرنده بیمار حداقل12 ساعت در روز استراحت کامل و بدون ایجاد مزاحمت حیاتی است.

- برای کاهش آسیب ناشی از افتادن، نشینمنگاه ها را پایین بگذارید.

ادامه دارد...

منبع: http://www.avianweb.com/index.html

ترجمه: نفیسه

[nafiseh65]

درمان اورژانسیِ پرنده ی بیمار در منزل(قسمت دوم)



قدرت شفابخش نور طبیعی خورشید



بسیار متداول است که پرندگان بدلیل کمبود ویتامین D و یا نارسایی آن دچار مشکلات سلامتی بیشماری بشوند. درمعرض اشعه های سودمند خورشید قراردادن پرنده بیمار، به بالا بردن روحیه و بهتر شدن خلقیات اوکمک میکند همچنین هرنوع کمبودی را که در سلامتی او نقش دارد جبران میکند.



شایع ترین مشکلات سلامتی که با کمبود ویتامینD در ارتباط هستند عبارتند از:

ضعیف شدن سیستم ایمنی بدن/ استعداد ابتلا به بیماری ها، نرمی استخوان، خم شدن ستون فقرات، باز ماندن پاها، رشد غیر طبیعی منقار، مشکلات تولید مثلی(تخم برگردان، نرمی پوسته تخم، مرگ جوجه ها) و همچنین تشنج.

پیچ خوردگی گردن(Stargazing)

برای پیشرفت کمتر پیچ خوردگی گردن(Stargazing) در پرندگان مبتلا به آن، قرار گرفتن در معرض نور خورشید کمک میکند تا هرگونه نیاز فوری به ویتامین D جبران شود، همچنین تقویت روحیه پرنده بیمار یکی دیگر از عوامل مهم بهبود بیماری است.





full-spectrum lamp



ـ در مناطقی که دسترسی به نور طبیعی خورشید محدود است (از جمله در نیمکره شمالی در طول ماه های زمستان)، لامپ full-spectrum (طیف کامل) برای دریافت اشعه های UVA وUVB می تواند مورد استفاده قرار گیرد.



ـ استفاده از غذایی سرشار از ویتامن D ضروری است

​

ـ با دامپزشک خود درمورد مصرف مکمل صحبت کنید. مصرف مکمل به دقت و نظارت دامپزشک نیاز دارد تا مصرف بیش از اندازه ویتامین D (به عنوان مکمل) باعث آسیب زدن به کلیه ها و تاخیر در رشد نشود.

ادامه دارد...

منبع: http://www.avianweb.com/index.html
ترجمه: نفیسه

[nafiseh65]

درمان اورژانسیِ پرنده ی بیمار در منزل(قسمت سوم)



تغذیه اورژانسی برای پرندگان بیمار / اجتناب از کم آبی:

پرندگانی که از کمبود آب بدن رنج میبرند ممکن است در اطراف چشمان خود پوستی پر چین و چروک داشته باشند. یک راه دیگر برای تشخیص کم آبی بدن، نیشگون گرفتن (بدون فشار) پوست آنها برای چند لحظه است (این روش در جوجه ها یا پرندگانی که نقاطی از بدن آنها پر ندارد امکان پذیر است)، پوست خشک برای چند ثانیه بیشتر از پوست سالم به حالت تاخورده باقی خواهد ماند تا به حالت اول بازگردد.

نیشگون گرفتن (بدون فشار) پوست آنها برای چند لحظه مانند این عکس

پرنده بیمار فشار خون و انرژی کمی دارد که باید به سرعت ترمیم شود.

جلوگیری از کم آبی:

• آب تازه و تمیز باید همیشه در دسترس پرنده باشد.
  

• اضافه کردن کمی عسل به آب آشامیدنی میتواند پرنده را برای نوشیدن آب تشویق کند. با این حال آب باید به دفعات عوض شود چون باکتری ها در آب شیرین آسان تر رشد میکنند.
  

• جایگزین کردن مایعات الکترولیت تجاری(برای مثال Pedialyte ) نیز در جلوگیری از کم آب شدن بدن کمک میکند(بزرگترین خطری که یک پرنده بیمار با آن مواجه است). هنگامی که از یک پرنده بیمار مراقبت میکنید، Pedialyte را جایگزین آب معمولی کنید که با هرگونه از دست دادن آب مقابله میکند.

درمان کم آبی:

برای اصلاح کم آبی بدن استفاده کنید:

• مایعات الکترولیت تجاری مانند Pedialyte؛

• ترکیبی از یک پیمانه آب، یک پیمانه Gatorade( مارک یک نوشیدنی بدون کربوهیدارت)، یک قاشق چیخوری عسل، یک قاشق چایخوری بکینگ پودر بدون آلومینیوم، یک قاشق چایخوری نمک طعام.
  

توجه: با دقت اندازه گیری کنید چون مقادیر نادرست میتواند باعث اسهال شدید شود. آب پرتقال و یا آلبالو میتواند در آب رسانی به بدن پرنده شما کمک کند.

• تغذیه اجباری هنگامی که سطح انرژی پرنده شما افت کرده تا حدی که آب و غذا نمیخورد و در خطر مرگ قرار دارد ضروری است. میتوانید برای دادن مایعات به پرنده بیمار خود از قطره چکان استفاده کنید.
  

• Crop needling (غذا دادن توسط سرنگ با استفاده از نوعی میله مخصوص)، این روش برای کسانی که در این روش تسلط دارند توصیه میشود. این روش از لحاظ فنی کار دشواری است باید توسط افراد باتجربه صورت گیرد در صورت انجام اشتباه باعث به کشتن دادن پرنده میشود.

Crop needling

ترجمه: نفیسه

منبع: www.avianweb.com



ادامه دارد....

[nafiseh65]

درمان اورژانسیِ پرنده ی بیمار در منزل(قسمت چهارم)


فراهم کردن گرما:

پرنده بیمار به گرمایی حدود ( 30-35 درجه سانتیگراد یا 86 – 95 درجه فارنهایت) نیاز دارد.

برای نظارت بر دمای قفس از یک دماسنج استفاده کنید. به خصوص پرنده هایی که پاهایی سرد دارند باید در محیطی گرم باشند.




گزینه هایی که میتوانید استفاده کنید:

کیسه آبگرم

بخاری میله ای

استفاده از پد گرمایشی پایین قفس(نه در داخل قفس). اطمینان حاصل کنید که یک پتو و یا حوله در بالای پد گرمایشی قرارگیرد تا مانعی برای هرگونه تماس فیزیکی آن با فلز های قفس باشد.

استفاده از لامپ های رشته ای نیز میتواند برای ایجاد گرمای مضاعف کمک کند( از لامپ های سفید استفاده نکنید به دلیل اینکه نور روشن آن مزاحم خواب پرنده بیمار میشود. بهتر است از لامپ 40 – 60 وات سبز به عنوان منبع گرمایی استفاده شود.)

نکات گرمایشی:


استفاده از یک حوله یا پتو برای پوشش قفس میتواند به حفظ گرمای داخل قفس کمک کند. سه چهارم قفس را در طول روز و تمام قفس را در طول شب بپوشانید.


از بخاری های فن دار به هیچ وجه استفاده نکنید.

ادامه دارد...

منبع: Learn about Birds: Photos, Breeding, Health and Bird Care

ترجمه: نفیسه

[nafiseh65]

درمان اورژانسیِ پرنده ی بیمار در منزل (قسمت پنجم)



دادن دانه های استریل و حذف تمام مواد غذایی دیگر.

غذا و خوراک بی کیفیت از شایع ترین علل بیماری پرندگان خانگی بشمار میرود. با بروز اولین علائم بیماری تمام مواد غذایی داخل قفس از جمله دانه ها، خوشه های ارزن، سنگریزه یا ماسه، میوه یا سبزیجات را بردارید.

سنگ ریزه ها و مواد معدنی را تا زمان بهبودی کامل بردارید چرا که پرنده بیمار سنگ ریزه ها را بیش از حد می بلعد و ممکن است با مشکل انسداد دستگاه گوارشی روبرو شود.



در صورت امکان از داروی مناسب از راه دهان استفاده کنید.

فنچ، قناری، کبوترها و برخی طوطی ها در طول روز به میزان کافی آب مینوشند و شما از دریافت دوز مناسب دارو اطمینان دارید ولی سایر پرندگان کوچک به خصوص باجریگار ها و ککاتیل های بیمار ممکن است به اندازه کافی از آبی که دارو را در آن ریخته اید ننوشند و درمان به طور کامل وموثر انجام نشود.

به همین دلیل بعضی از داروها بهتر است از طریق تزریق، میله ی غذایی(میله ای که از راه دهان وارد چینه دان شده و غذا یا دارو را مسقیم در آن خالی میکند)، منفذ بینی و یا توسط قطره چکان در دهان داده شود.



.....پایان.....

منبع: http://www.avianweb.com/index.html

ترجمه: نفیسه